Feisly

Deutsche Übersetzung zur Prüfung

Datenschutzrichtlinie

Stand der englischen Fassung: 6. August 2026

Kurz gesagt: Feisly verkauft keine personenbezogenen Daten, verfolgt dich nicht über Apps oder Websites anderer Unternehmen und verlangt kein Konto. Die meisten persönlichen App-Daten bleiben auf deinem Gerät oder, bei ausgewählten Apple-Einstellungen, in deinem privaten iCloud-Konto. Optionale Konten verwenden nur begrenzte Identitätsdatensätze.

Diese deutsche Fassung dient der besseren Verständlichkeit und muss vor dem öffentlichen Deutschland-/Österreich-Start rechtlich geprüft werden. Bis dahin bleibt die englische Originalfassung maßgeblich, soweit gesetzlich zulässig.

Wer wir sind

Feisly wird von DeadBeet LLC betrieben. Diese Datenschutzrichtlinie erklärt, wie Feisly Informationen in den Feisly-Apps für iOS, iPadOS und Android, auf der Feisly-Website sowie in den zugehörigen Support- und Korrekturwerkzeugen verarbeitet.

Du erreichst uns unter [email protected] oder über das Formular für Korrekturen und Entfernungen.

Was Feisly ist

Feisly hilft Irish-Dance-Familien, Tänzern, Tanzschulen und Lehrkräften dabei, Feiseanna zu finden, Events zu speichern, Tänzern und Tanzschulen zu folgen, öffentliche Wettbewerbsergebnisse anzusehen, Anmeldefristen zu verfolgen und optionale Benachrichtigungen zu erhalten.

Feisly bündelt öffentliche Feis-Termine und Ergebnisinformationen von Veranstaltern und Ergebnisdiensten. Feisly ist keine offizielle Quelle für ein Feis, eine Anmeldung, einen Wettbewerb, ein Tänzerergebnis oder eine Veröffentlichung eines Ergebnisdienstes.

Informationen, die du direkt bereitstellst

Wenn du uns eine E-Mail schickst, dich für Updates einträgst oder eine Korrektur beziehungsweise Entfernung meldest, verarbeiten wir die von dir gewählten Angaben. Dazu können Name, E-Mail-Adresse, Beziehung zur Anfrage, Namen von Feiseanna, Tänzern oder Tanzschulen, Quellenlinks, Anfragedetails, gewünschte Änderungen und angehängte Bilder gehören.

Wir verwenden diese Informationen, um zu antworten, die Anfrage zu prüfen, Informationen gegebenenfalls zu korrigieren oder zu entfernen, angeforderte Updates zu senden und Support- und Korrekturvorgänge zu dokumentieren.

Informationen auf deinem Gerät

Feisly speichert gefolgte Tänzer, gespeicherte Feiseanna, gefolgte Tanzschulen, Einstellungen, aktuelle Ergebnistreffer und Benachrichtigungseinstellungen lokal auf deinem Gerät. Wenn du Geburtsjahr oder Geburtsmonat eines Tänzers eingibst, nutzt Feisly diese Angaben lokal für Altersschätzungen und eine bessere Ergebniszuordnung.

Auf Apple-Geräten können ausgewählte Einstellungen über Apples iCloud Key-Value Store zwischen deinen eigenen Geräten synchronisiert werden. DeadBeet LLC betreibt keinen Server, der diese privaten iCloud-Daten lesen kann. Android-Einstellungen bleiben im lokalen App-Speicher, sofern eine Funktion nicht ausdrücklich etwas anderes erklärt.

Optionale Feisly-Konten

Du kannst Feisly ohne Konto verwenden. Wenn du ein Konto erstellst, verwendet Feisly „Mit Apple anmelden“ oder Google Sign-In über Firebase Authentication. Apple, Google und Firebase können dabei die Kennung deines Anbieterkontos, Authentifizierungs-Token, Name, E-Mail-Adresse und zugehörige Anmeldeinformationen nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen verarbeiten. Feisly kann den vom Anmeldeanbieter gelieferten Namen oder die E-Mail-Adresse auf deinem Gerät anzeigen.

Die separate Feisly-Kontodatenbank speichert eine Firebase-Nutzerkennung, eine undurchsichtige Feisly-Kontokennung, eine undurchsichtige Familienbereichskennung, die Familienrolle und Konto-Zeitstempel. Sie speichert weder dein Apple- oder Google-Passwort noch Zugangsdaten von Ergebnisdiensten, Listen gefolgter Tänzer, gespeicherte Feiseanna, Scorebook-Ergebnisse, Wertungsrichter-Kommentare oder genaue Standorte. Feisly verwendet weder Firebase Analytics noch Firebase Ads.

Ein Familienbereich wird als technische Kontogrundlage angelegt. Familieneinladungen und geteilte Scorebooks sind jedoch noch nicht verfügbar. Das Erstellen eines Kontos teilt keine privaten App-Daten mit anderen Personen.

Scorebook und Verbindungen zu Ergebnisdiensten

Scorebook kann persönliche Ergebnisse und Feedback importieren, auf die du über eine unterstützte Verbindung zu einem Ergebnisdienst zugreifst. Benutzernamen, Passwörter und Website-Sitzungen des Ergebnisdienstes bleiben in dessen Website-Sitzung auf deinem Gerät. Feisly erhält oder speichert diese Passwörter nicht auf seinen Servern, und der Feisly-Support wird dich nicht auffordern, ein Passwort zu senden.

Importierte Scorebook-Daten werden in geschütztem, von Backups ausgeschlossenem App-Speicher auf deinem Gerät gespeichert und von Feislys öffentlicher Ergebnisdatenbank getrennt gehalten. Sie werden nicht hochgeladen, nur weil du ein Feisly-Konto erstellst oder verwendest. Das Löschen eines Feisly-Kontos löscht keine lokalen Scorebook-Importe; diese können separat in der App gelöscht werden.

Standort

Wenn du den Standortzugriff erlaubst, verwendet Feisly deinen Standort auf dem Gerät, um Feiseanna in der Nähe und Entfernungen anzuzeigen. Dein genauer Standort wird nicht an das Feisly-Backend gesendet.

Wenn du Benachrichtigungen über neue Feiseanna in der Nähe aktivierst, kann Feisly grobe Regionscodes senden. Dabei handelt es sich nicht um genaue GPS-Koordinaten.

Benachrichtigungen

Wenn du Benachrichtigungen aktivierst, kann Feisly deine App-Installation beim Feisly-Backend sowie bei Apple Push Notification service oder Firebase Cloud Messaging registrieren. Die Registrierung kann eine anonyme Installations-ID, Plattform, App-Version, Build-Nummer, Push-Umgebung, Geräte-Token, Aktivierungsstatus, gespeicherte Feis-IDs, Benachrichtigungseinstellungen, grobe Regionscodes und Tänzer-Beobachtungsschlüssel enthalten.

Für Tänzer-Ergebnisbenachrichtigungen sendet Feisly deterministische, gehashte Schlüssel aus Tänzernamen und, sofern vorhanden, Tanzschulnamen. Feisly sendet dafür keine genauen Standorte, Geburtsangaben oder Klartextlisten deiner gefolgten Tänzer und Tanzschulen.

Abos und Käufe

Feisly verwendet die In-App-Kaufsysteme von Apple und Google sowie RevenueCat, um monatliche und jährliche Feisly-Plus-Abos und bereits gekaufte Lifetime-Zugänge zu verwalten. Dabei können Kaufhistorie, Produktkennungen, Berechtigungsstatus, Beleg- oder Kaufprüfung, Aboereignisse, Transaktionsbeträge, Store-Region und eine app-spezifische RevenueCat-Kundenkennung verarbeitet werden.

Feisly sendet keine gefolgten Tänzernamen, gespeicherten Feiseanna, genauen Standorte, Geburtsangaben oder privaten Supportinhalte an RevenueCat. Wenn du dich bei Feisly anmeldest, erhält RevenueCat die undurchsichtige Feisly-Kontokennung, damit der Kaufzugang diesem Konto folgen kann. RevenueCat erhält von Feisly keine Scorebook-Daten oder Zugangsdaten von Ergebnisdiensten. Apple, Google und RevenueCat verarbeiten kaufbezogene Daten nach ihren eigenen Bedingungen und Datenschutzrichtlinien.

Kein unternehmensübergreifendes Werbetracking

Feisly fordert keine App-Tracking-Transparency-Erlaubnis an und verfolgt dich nicht über Apps oder Websites anderer Unternehmen. Die aktuelle App enthält weder das Meta SDK noch Firebase Analytics, Firebase Ads oder eine Android-Berechtigung für die Werbe-ID.

Feisly sendet keine gefolgten Tänzer, gespeicherten Feiseanna, gefolgten Tanzschulen, Geburtsangaben, genauen Standorte, Scorebook-Daten oder Support- und Korrekturinhalte an einen Werbezuordnungsdienst.

Diagnose und App-Stabilität

Feisly kann Sentry für Absturz- und Fehlerberichte verwenden. Diese Berichte helfen bei der Diagnose von Backend-, Kauf- und Stabilitätsproblemen.

Feisly deaktiviert dabei standardmäßig personenbezogene Daten, Netzwerk-Breadcrumbs und die automatische Erfassung fehlgeschlagener Anfragen. Berichte können dennoch technische Angaben wie App-Version, Build-Nummer, Betriebssystem, Gerätemodell, Fehlerkategorie, Stacktraces und bereinigte Fehlerbeschreibungen enthalten.

Backend-Anfragen, Suche und Protokolle

Das Feisly-Backend stellt öffentliche Feis-Termine, Ergebnisse, Suchvorschläge, Tanzschuldaten, Zusammenfassungen, Statusinformationen, optionale Konto-Einrichtung und -Löschung, Push-Registrierung und die Bearbeitung von Korrekturanfragen bereit. Wenn eine Funktion Backend-Daten benötigt, sendet die App die dafür notwendige Anfrage. Suchtext für Tänzer oder Tanzschulen kann beispielsweise an das Backend gesendet werden.

Backend und Website laufen auf Cloudflare. Cloudflare und das Feisly-Backend können technische Anfragemetadaten wie IP-Adresse, User-Agent, URL, Route, Zeitpunkt, Statuscode und Routingdaten für Sicherheit, Betrieb, Fehlersuche und Zuverlässigkeit verarbeiten.

Messung auf der Website

Die Feisly-Website lädt keine Google-Ads- oder sonstigen Analyse-Tags von Drittanbietern und sendet Klicks auf App-Store- oder Google-Play-Links nicht an einen Werbemessdienst.

Cloudflare kann weiterhin die oben beschriebenen begrenzten technischen Anfragemetadaten verarbeiten, um die Website bereitzustellen, abzusichern und zu betreiben.

Öffentliche Feis- und Ergebnisdaten

Feisly zeigt öffentliche Informationen von Veranstaltern und Ergebnisdiensten wie FeisWorx, iFeis, FeisWeb, QuickFeis, FeisInfo und ähnlichen Quellen. Dazu können Feis-Namen, Daten, Orte, Anmeldestatus, Quellenlinks, Wettbewerbsangaben, Namen von Wertungsrichtern, Tänzern und Tanzschulen, Platzierungen und weiterer öffentlicher Ergebniskontext gehören.

Das Backend ist darauf ausgelegt, sensible Wettbewerberdaten zu minimieren. Es speichert nicht absichtlich Geburtsdatum, Geschlecht, Wertungsbögen oder andere umfangreiche private Wettbewerberprofile aus Ergebnisantworten.

Wie wir Informationen verwenden

  • Bereitstellung von Funktionen wie gespeicherten Feiseanna, Tänzerhistorie, Tanzschulansichten, Karten, Suche, Ergebnissen und Benachrichtigungen.
  • Authentifizierung optionaler Konten und Verwaltung ihrer undurchsichtigen Konto- und Familienbereichsdatensätze.
  • Verarbeitung und Wiederherstellung von Käufen sowie Verwaltung bezahlter Zugänge.
  • Bearbeitung von Support-, Update-, Korrektur- und Entfernungsanfragen.
  • Verbesserung von Zuverlässigkeit und Quellenqualität sowie Schutz des Dienstes.
  • Erfüllung rechtlicher Pflichten und Durchsetzung geltender Bedingungen.

Was wir nicht tun

  • Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.
  • Wir verfolgen dich nicht über Apps oder Websites anderer Unternehmen.
  • Wir verwenden Daten über gefolgte Tänzer nicht für Werbung.
  • Wir verwenden gespeicherte Feiseanna, gefolgte Tanzschulen, Geburtsangaben oder genaue Standorte nicht für Werbung.
  • Wir senden keine genauen Standorte an das Feisly-Backend.
  • Wir sammeln nicht absichtlich Wertungsbögen, Geburtsdaten, Geschlecht oder umfangreiche Wettbewerberprofile aus öffentlichen Ergebnisquellen.

Weitergabe von Informationen

Wir geben Informationen nur an Dienstleister weiter, soweit dies für Feisly notwendig ist. Dazu gehören Apple für iCloud, App-Store-Käufe, Push-Nachrichten und optionale Authentifizierung; Google für Google-Play-Käufe, Firebase Authentication, Google Sign-In und Firebase Cloud Messaging; Cloudflare für Website, Backend, Kontodatensätze, Speicher und Betrieb; RevenueCat für Käufe und Berechtigungen sowie Sentry für Fehlerdiagnose.

Informationen können außerdem offengelegt werden, wenn dies gesetzlich erforderlich ist, Rechte und Sicherheit schützt, Missbrauch untersucht oder im Zusammenhang mit einer Unternehmensübertragung steht, jeweils nach geltendem Recht.

Speicherdauer

Lokale App-Daten bleiben auf deinem Gerät, bis du sie löschst, in Feisly entfernst, die App löschst oder Geräte- beziehungsweise iCloud-Einstellungen sie entfernen. Push-Registrierungsdaten bleiben so lange gespeichert, wie sie für Benachrichtigungen, Einstellungen, Duplikatschutz und Betrieb benötigt werden.

Support-, Update-, Korrektur- und Entfernungsanfragen werden so lange aufbewahrt, wie es für Prüfung, Antwort, Dokumentation, Fehlervermeidung und Schutz des Dienstes angemessen ist. Diagnosedaten folgen den Sentry-Projekteinstellungen und betrieblichen Anforderungen.

Optionale Kontodatensätze werden gespeichert, solange das Konto besteht. „Feisly-Konto löschen“ entfernt die von Feisly kontrollierten Konto- und Familienbereichsdatensätze und fordert die Löschung der Firebase-Authentication-Identität an. Dienstleister können begrenzte Sicherheits-, Transaktions- oder Betriebsdaten nach ihren eigenen Richtlinien und rechtlichen Pflichten aufbewahren.

Deine Wahlmöglichkeiten

  • Du kannst Standortzugriff und Benachrichtigungen in der App oder den Geräteeinstellungen deaktivieren.
  • Du kannst gespeicherte Feiseanna sowie gefolgte Tänzer und Tanzschulen in der App entfernen.
  • Du kannst Feisly als Gast verwenden, dich abmelden oder ein optionales Feisly-Konto in der App löschen.
  • Du kannst lokale Scorebook-Importe separat in der App löschen.
  • Du kannst berechtigte Käufe über Feisly und den jeweiligen Store wiederherstellen sowie Abos in den Store-Einstellungen verwalten oder kündigen.
  • Du kannst eine Korrektur, Entfernung oder Prüfung öffentlicher Daten beantragen.
  • Du kannst uns zur Löschung deiner E-Mail-Adresse aus einer Update-Liste kontaktieren.

Kinder und öffentliche Ergebnisdaten

Feisly richtet sich an Eltern, Tänzer, Tanzschulen, Lehrkräfte und andere Mitglieder der Irish-Dance-Community. Feisly ist kein speziell an Kinder unter 13 Jahren gerichteter Onlinedienst und sammelt nicht wissentlich private personenbezogene Informationen direkt von Kindern unter 13 Jahren.

Ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter sollte ein optionales Feisly-Konto für ein Kind erstellen und verwalten, das nach geltendem Recht oder den Bedingungen des Anmeldeanbieters noch kein Konto selbst verwalten darf.

Öffentliche Feis-Ergebnisse können Namen minderjähriger Tänzer enthalten, weil Veranstalter oder Ergebnisdienste diese Ergebnisse öffentlich veröffentlicht haben. Eltern, Erziehungsberechtigte, Tänzer, Tanzschulen, Veranstalter oder Ergebnisdienste können uns kontaktieren, wenn Informationen korrigiert, entfernt oder gesperrt werden sollen.

Sicherheit

Wir verwenden angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz von Informationen. Keine Übertragung und keine Speicherung ist vollkommen sicher; absolute Sicherheit können wir nicht garantieren.

Internationale Nutzer

Feisly wird von den Vereinigten Staaten aus betrieben. Wenn du Feisly außerhalb der USA nutzt, können Informationen in den USA und an anderen Standorten unserer Dienstleister verarbeitet werden.

Änderungen

Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Das Datum oben zeigt die letzte Aktualisierung. Bei wesentlichen Änderungen aktualisieren wir diese Seite und geben gegebenenfalls einen zusätzlichen Hinweis.